Here's how they can add the student.
They click in their name on the bottom left corner which open a small drop down menu. They click settings then my settings.
Once the next page opens ("my settings"), they would click on the "Students" tab then the "Add" button to add the additional student.
This is where they they would enter the information that you're sending them. (the access ID and Access Password)